اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
أريد أن أحب كاشينو-كن من كل النواحي
أريد أن اعرف كل شيء عنه
لا ازال احب ري
أريده ان ينظر الي وحدي
أنت متقلب
ري
وأن اخسر ري ايضاً
لا استطيع تحمل هذا بعد الآن
مارس
إله الحرب الروماني
يحارب القدر من أجل الحب
قصة هؤلاء الثلاثة
الحبيبة السابقة التي ظهرت فجأة أمام ري
شيوري
والتي تحمل نفس الندوب التي يحملها
الحزن تجاه فقدان سي
أحبك
... نحن
شعرنا بالشفقة
لابد وانكِ تعتقدين بأنني إمرأة فظيعة
لو انني لم أظهر
... لو أن سي
... لو أن سي لم يقفز
لبقينا هكذا الى الأبد
!أرجوكِ
أرجعي لي ري
!أعيديه لي
... أنا
ليس لدي نية بأعاقة كاشينو-كن
... إذاً
لن تغضبي أن واعدت ري؟
لن تهتمي ان أحببتُ ري؟
ليس لدي هذا الحق
لانه هو الوحيد الذي يختار
حسناً
... أنتِ
تذكريني بـ
سي
سي قال الشيء ذاته
عندما قلتُ بأنني أحب ري
قال بأن شيوري حرة بأن تحب من تريده
وأنه ليس له حق بأن يلومني
... مع أنه قال بأنه سامحني
... إلا
انه مات
!هذا ليس عدلاً
سي فعل ذلك مما سيجعله يؤثر على ري دائماً
ليست إصابة قوية
عدة غرز فقط
سأعيد شيوري الى المنزل
سآتي لرؤيتكِ في المساء
أرجوك يا كاشينو-كن
لا تبتعد عني أكثر
... أنا
هل أنا مثل سي؟
شيوري-سان قالت ذلك
أنتِ لستِ مثله ابداً
كاشينو-كن
هلا مسكت يدي؟
لبعض الوقت
أعلم انه من المستحيل ان لا تقلقي بشأن شيوري
لماذا أشعر بالقلق؟
كلما أحببته أكثر
لماذا؟
شكراً
لإيصالي الى المنزل
هذه هي المرة الاخيرة
لا تظهري أمامي مجدداً
بالنسبة لي
كيرا هي كل ما يهمني الآن
لذا، أنتِ أيضاً
يجب أن تنسي أمري
وتمضي
كيرا
لنعد الى المنزل معاً
أليس لديك عمل اليوم؟
... لا استطيع العمل بيدي هذه
ولا حتى قيادة دراجتي ايضاً
حسناً، أمهلني بعض الوقت
سأرتب المكان
آسف على جعلك تقلق
ري متقلب
أنت متقلب
يا ري
... أنا
لن أكون غير حاسم بعد الان
اتسائل عن هذا
ماذا؟
أليسَ ري يقول لنفسه هذا حتى يرضيها؟
أنت لا تثق بي
بسبب موت سي بتلك الطريقة
من المستحيل لك بأن تكون مع ساكورازاوا-سان، صحيح؟
من المستحيل لكما انتما الاثنان ان تضحكا معاً، صحيح؟
... سي
!سي
!!!سي
ماذا حصل؟
لا شيء
لنذهب
الى اللقاء يا كيريشيما-كن
هي يدك لا تزال تؤلمك؟
كلا انها بخير
سيكون جيداً لو انك تعود لركوب دراجتك قريباً
هل من الافضل عدم الرد؟
كاشينو-كن
هل هذا فعل صحيح؟
انها ستقول أشياء انانية مجدداً بالتأكيد
هكذا تفعل عندما تصاب بنوبة الغضب
كاشينو-كن
!لقد طفح الكيل
إنها تحاول ان تسحبني اليها
لكي أعود اليها
شيوري بالنسبة لي هي مصدر إزعاج ومشاكل
لا أريد أن اتورط معها بعد الان
لكن الامر لم ينتهي بالنسبة لشيوري
وهو لم ينتهي بالنسبة لكاشينو-كن أيضاً
أنت تجبر نفسك على تجنب شيوري-سان
لماذا لا تريد أن تتدخل
لأنها كانت حبيبة أخاك الاصغر؟
!لقد قلتُ بأن هذا يكفي
لقد انتهى ذلك
!أريدُ أن أتحرر من كل ذلك
!أنت لست حراً من كل ذلك
أنت تحاول الهرب دائماً
ألن ينتهي بك المطاف مقيداً أكثر؟
هل السبب لأنك قلق بشأني؟
ليس لدي نية بتقييد كاشينو-كن
!لا تقولي أشياء مثل سي
من المستحيل لكِ بأن تفهمي ما أشعرُ به
!أنا لستُ سي-كن
لا تخلط بيني وبين سي-كن
لقد أحسنتَ صنعاً بلعب دور المهرج
أنت مُعجب بكيرا، أليس كذلك؟
بالطبع لا
لكن ألا تكون تعابير وجهك متأملة عندما تشاهد ري وكيرا معاً؟
لماذا قلتُ مثل هذا الشيء؟
مرحباً؟
أنا آسف جداً بشأن ما حصل اليوم
في الحقيقة
أنا لا أعرف نفسي
ولا حتى سي ولا شيوري
... الذي أعرفه هو
عندما أكون معكِ
أشعر بأنني أصبح طيب أكثر
أنا أقول أشياء مناسبة بالنسبة لي
... لا أعرف كيف أقول هذا بشكل جيد
... فقط
أنني أريد أن يكون كاشينو-كن صادق
وأن لا تغلق عينك
تجاه مشاعرك
في تلك الحالة فقط، إن كنتَ تحتاجني
في ذلك الوقت
سأكون لجانبك
متى موعد الدرس التالي؟
كيرا
يبدو بأن ري لا يزال غائباً
هل حصل شيء ما؟
لا شيء
هل أنتما الاثنان بخير؟
أنا ذاهبة الى الصف
!مهلاً يا كيرا
هارومي
إتركيهم لحالهم
المتفرجون لا يستطيعون فعل شيء
هم وحدهم من يستطيع تغيير الامور
... أنا
أنا استسلمتُ عن ري لأنها كانت كيرا
لن أسمح لإمرأة أخرى بأن تكون مع ري
لماذا تضحك؟
لا تزالين معجبة بري؟
منذ السنة الأولى
وأنا معجبة بـ ري
... لو أن ري أختار شيوري
... لا تقولي بأنكِ سوف
!كفى
لستُ مثابرة لهذه الدرجة
... بالاضافة
ري لا يراني بهذه الطريقة
لستُ مثيرة للاعجاب مثل كيرا
ولستُ لطيفة
هذان الاثنان منجذبان لبعضهما البعض
وكلاهما غير مدركان لهذا
كلا
أنتِ لطيفة
تنفعلين بسرعة
وتبكين
وتغضبين
هذه الجوانب
لطيفة
ماذا؟
هذا ليس مديحاً على الاطلاق
ماذا؟
لماذا أصبحتي حمراء الوجه؟
!أصمت
!مهلاً
!لا داعي للركل
لا تلحقني
شيوري
إنه أنا
ري؟
كما توقعت، لقد جئتَ لرؤيتي
كيرا طلبت مني أن أراكِ
لا فائدة
كما توقعت، لا أستطيع الرسم
آساو-سان
المعذرة، هل تستطيعين المجيء معي؟
ماذا؟
جميل
شكراً لك يا كيريشيما-كن
لماذا؟
دعوتني من أجل تغيير الاجواء، صحيح؟
هل تشعرين بالتحسن قليلاً؟
اجل
لماذا أنت لطيف جداً يا كيريشيما-كن؟
لانني كلما أشعر بالضيق واليأس
تكون أنت الى جانبي
تساعدني وتشجعني
لا أعرف عدد المرات التي أنقذني فيها كيريشيما-كن
لماذا لا تتوقفي؟
أتوقف عن ماذا؟
عن مواعدة ري؟
لماذا؟
لأن
ألن تستمري بالمعاناة؟
حتى عندما تكونان معاً
إنسي أمره
إتركي ري
وبعدها
ذلك الفتى يصعد نفس القطار الذي اذهب فيه
ويسترق النظرات تجاهي
وبصورة مفاجئة
إبتسمت أنا ذات مرة
عندها أصبح وجهه أحمر
!وهرب راكضاً من القطار
ري؟
شيوري
عندما أكون معكِ، أتذكر دائماً
سي
!وأنا أيضاً
هل ظننت بأنني لا أفكر بسي؟
لماذا لا تقول بأننا نستطيع تخطي الأزمة معاً؟
لماذا لا أكون أنا؟
إنسي أمره
اتركي ري
مرحباً؟
هل أنتِ متفرغة غداً؟
أجل
إنها ذكرى وفاة سي
هلا جئتي لزيارة قبره معي؟
كيريشيما-كن
لقد تذكرت
ذكرى وفاة سي
لأنه كان صديقي الوحيد
في الواقع
إنها المرة الاولى لي بالمجيء هنا
لزيارة قبر ري
يبدو وأن الأمر كذبة
بأن سي قد مات
في الواقع، أنا لا أتذكر
شيء بشأن وفاة سي
... ري، أنت
دخلت الى المستشفى بعدما حصل ذلك
المستشفى؟
لقد حصلت على إستشارة طبية هناك
من أجل تخطي موت سي
كاشينو-كن
ري
أنا أعلم بأنني يجب أن افكر بالموضوع
لكن عندما أفكر به
أشعر بالغثيان واتصبب عرقاً
لهذا
الطبيب نصحني بأن لا أجبر نفسي بالتفكير بالموضوع
إذهب وأختفي في مكانٍ ما
!كاشينو-كن
!ري
إهدأ
خذ نفس عميق
أتذكر الآن
كل ما حصل
ليس الأمر لأنني لا استطيع التذكر
بل أنني لا أريد أن أتذكر
هل سأستطيع أن أنقذك
من ماضيك المؤلم؟
يا كاشينو-كن
ري
اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
شيوري
لا تبكي
أنا قتلتُ سي